미국 대통령과 테슬라 CEO

วันศุกร์ที่ 6 มิถุนายน พ. ศ. 2568

2025년 6월 6일 금요일 

 

ข่าวต่างประเทศ  해외 뉴스 

 

ความสัมพันธ์ระหว่างโดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ

และอีลอน มัสก์ ซีอีโอของเทสลา ทรุดลงอย่างรวดเร็ว

หลังจากที่มัสก์ออกมาวิพากษ์วิจารณ์กฎหมายของทรัมป์อย่างรุนแรง

จนทำให้ความขัดแย้งระหว่างทั้งสองปรากฏต่อสาธารณชนอย่างชัดเจน

 

ความสัมพันธ์  ระหว่าง  โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ

    관계            사이     도널드 트럼프 미국 대통령

และ  อีลอน มัสก์ ซีอีโอของเทสลา   ทรุดลง   อย่างรวดเร็ว

와    일론 머스크 테슬라 CEO       악화되다   급격히

→ 도널드 트럼프 미국 대통령과 일론 머스크 테슬라 CEO 간의 관계가

     급격히 악화되었습니다

 

หลังจาก  ที่มัสก์     ออกมา    วิพากษ์วิจารณ์      กฎหมาย  

  후에      머스크    나오다        비판하다           법안 

ของทรัมป์    อย่างรุนแรง

트럼프의       강하게

→ 머스크가 트럼프의 법안을 강하게 비판한 후에

 

จน         ทำให้       ความขัดแย้ง ระหว่าง  ทั้งสอง     

~ 까지   하게 하다      갈등         사이      두 사람

  ปรากฏ   ต่อสาธารณชน   อย่างชัดเจน

드러나다     대중에게        뚜렷하게

→ 그 결과 두 사람 간의 갈등이 대중에게 뚜렷하게 드러났다

 

도널드 트럼프 미국 대통령과 일론 머스크 테슬라 CEO의 관계가

급격히 악화되었습니다. 머스크가 트럼프 대통령의 법안을 강하게

비판하면서 두 사람의 갈등이 공개적으로 드러났습니다.

 

 

* ออกมา  해석하자면 '밖으로 나오다' 뜻, 여기서는  วิพากษ์วิจารณ์ 을 강조하기 위해 사용 

  : 굳이 한국어로 해석하면 어색하지만 실제로 태국어에서는 이렇게 많이 사용합니다.

* จนทำให้   결국은 ~하게 되다 (결과)

 

이 문장을 영어로  보시려면 아래를 클릭하세요.

2025.06.06 - [영어] - 뉴스로 배우는 영어 한 문장