카세미루가 맨유를 떠나 사우디 알 나스르 (호날두 소속)로 이적할 가능성이 커졌습니다. 최근 활약은 빛났지만, 고액 연봉과 계약 만료를 앞두고 구단이 재정 부담을 줄이기 위해 이적을 추진 중이라는 기사에요.
แมนยูฯ ไม่รั้ง "แข้งชุดแชมป์" ส่อย้ายไป "ทีมใหม่" ร่วมงานเพื่อนเก่า เหตุช่วยลดภาระ
* 단어
แมนยูฯ 맨체스터 유나이티드
รั้ง 만류하다, 멈추다
แข้ง 정강이 , 축구 기사나 스포츠 뉴스에서 은유적으로 ‘선수’를 지칭하는 표현
- แข้งตัวเก๋า 베테랑 선수
- แข้งดาวรุ่ง 유망주 선수
- แข้งดัง 유명 선수
- แข้งใหม่ 신입 선수
ชุดแชมป์ (ชุด 세트 + แชมป์ 챔피언) 우승 멤버
ส่อ ~할 가능성이 있다
ย้ายไป 이동하다, 옮기다
ร่วมงาน 함께 일하다
เพื่อนเก่า 옛 동료
เหตุ 이유, 원인
ช่วย 돕다
ลดภาระ 부담을 줄이다
แมนยูฯ ไม่รั้ง "แข้งชุดแชมป์" ส่อย้ายไป
맨유 붙잡지 않다 우승 멤버 이직할 가능성이 있다
"ทีมใหม่" ร่วมงานเพื่อนเก่า เหตุช่วยลดภาระ
새로운 팀 옛 동료와 함께하다 부담을 줄이기 위해
맨유, 우승 멤버를 붙잡지 않기로… 새 팀으로 이적 가능성, 옛 동료 (호날두)와 재회할 듯 — 팀의 부담을 줄이기 위한 결정
* 축구팀 별칭 ปิศาจแดง (붉은 악마) 맨체스터 유나이티드
เรือใบสีฟ้า (하늘색 범선) 맨체스터 시티
หงส์แดง (붉은 백조) 리버풀
'태국어 뉴스 읽기' 카테고리의 다른 글
| ' 떡밥 ' 복선을 깔다 - ปูทาง (1) | 2025.07.02 |
|---|---|
| 태국의 새로운 대마초 정책 - 태국어 표현 (0) | 2025.06.26 |
| '휴전' 태국어 표현 (0) | 2025.06.24 |
| ' BL 드라마 ' 태국어로 어떻게 표현할까? (4) | 2025.06.23 |
| 오디오 파일 유출 - 태국어 표현 (0) | 2025.06.20 |