' 떡밥 ' 복선을 깔다 - ปูทาง

넷플릭스 ‘오징어 게임 3’의 마지막 장면에서 케이트 블란쳇이 깜짝 등장해 전 세계 팬들을 놀라게 했어요.
이 장면은 미국판 버전 제작의 복선을 암시하며, 데이비드 핀처 감독이 연출을 맡을 수도 있다는 소문까지 돌고 있죠.

 

ฉากที่คาดไม่ถึงนี้ทำให้โลกออนไลน์ระเบิดด้วยปฏิกิริยาหลากหลาย ทั้งความประหลาดใจและความตื่นเต้น:

“เคต แบลนเชตต์ มาโผล่ที่นี่ได้ไงเนี่ย?!” “นี่มันกำลังปูทางไปเวอร์ชันอเมริกาใช่ไหม?” “ใครจะเป็นผู้กำกับกันนะ?

 

* 단어 

 

ฉาก     장면

คาดไม่ถึง    ( คาด  예상하다 + ไม่ถึง  못 미치다)  예상하지 못하다

ทำให้      ~ 하게 하다

ระเบิด      폭발하다 

ปฏิกิริยา     (감정적, 사회적) 반응

หลากหลาย      다양한

ทั้ง  A   และ   B       A 와 B 모두

ความประหลาดใจ     놀라움

ความตื่นเต้น    흥분,  설렘

โผล่    갑자기 나타나다

ปูทาง    길을 깔다,  복선을 깔다,  (다음 전개를 위한 암시나 '떡밥')

ผู้กำกับ  감독

 

ฉากที่คาดไม่ถึงนี้             ทำให้โลกออนไลน์ระเบิด     

이 예상치 못한 장면은   온라인 세상을  폭발하게 하다      

ด้วยปฏิกิริยาหลากหลาย   ทั้งความประหลาดใจและความตื่นเต้น:

다양한 반응으로                        놀라움과 흥분의 

“เคต แบลนเชตต์   มาโผล่      ที่นี่      ได้ไงเนี่ย?!”

케이트 블란쳇이  나타나다   여기에   어떻게? 

“นี่มัน  กำลัง ปูทาง ไป เวอร์ชัน อเมริกา ใช่ไหม?” 

 이거   미국판 버전으로 가는 복선아니야?    

“ใคร จะ เป็น ผู้กำกับ กัน นะ?

감독은 누가 맡게 될까?

 

이 예상치 못한 장면은 온라인을 뜨겁게 달궜고,  팬들은 놀라움과 흥분을 감추지 못했어 :  
‘케이트 블란쳇이 여기에 왜 나온 거야?!’
‘이거 혹시 미국판 버전으로 가는 복선 아니야?’
‘감독은 누가 맡게 될까?’”