태국의 새로운 대마초 정책 - 태국어 표현

요즘 태국의 대마 정책, 다시 한번 뜨거운 이슈로 떠오르고 있습니다.

태국 보건부가 2025년 새 법령을 통해 대마초의 꽃 부분을 ‘의료 목적’으로만 사용할 수 있도록 강하게 규제하기로 했어요.
온라인 판매와 광고는 전면 금지되고, 반드시 의사 처방이 있어야만 사용이 가능하다고 하네요.

한편, 관광지를 중심으로 합법 대마 매장을 운영할 수 있도록 ‘특별 구역’을 지정해 달라는 목소리도 점점 커지고 있어요.

กระทรวงสาธารณสุขออกประกาศใหม่ พ.ศ.2568 คุมเข้มช่อดอกกัญชาเป็นสมุนไพรควบคุม หลังนายสมศักดิ์ เทพสุทิน ลงนามเมื่อ 23 มิ.ย. เน้นใช้ทางการแพทย์ ต้องมีใบสั่งแพทย์ ห้ามจำหน่ายออนไลน์หรือโฆษณา รอประกาศในราชกิจจานุเบกษาเพื่อบังคับใช้

 

* 단어

 

กระทรวงสาธารณสุข  (กระทรวง  부 + สาธารณสุข 공공위생)  보건부

ออกประกาศใหม่  새 공고를 발표하다

คุมเข้ม  엄격히 통제하다

ช่อ  송이, 다발

ดอก  꽃

กัญชา  대마초

สมุนไพร   약초, 약재

ควบคุม   통제하다

นาย (남자 이름 앞에)    ~ 씨

ลงนาม  서명하다 

มิ.ย.   มิถุนายน     6월

เน้น  강조하다, 중점을 두다

ใช้ทางการแพทย์  의료 목적 사용

ใบสั่งแพทย์  처방전

ห้าม    금지하다

จำหน่าย   판매하다

ออนไลน์    온라인

โฆษณา   광고하다

รอ  기다리다 

ราชกิจจานุเบกษา  왕실 관보 (공식 정부 발표 매체)

บังคับใช้  (법을) 시행하다, 강행하다

 

กระทรวง สาธารณสุข   ออก ประกาศ ใหม่   

  보건부는                 새 공고를 발표하다

คุมเข้ม      ช่อ ดอก กัญชา   เป็น สมุนไพร ควบคุม

규제하는  대마초 꽃 부분을   통제 약초로        

หลัง นาย สมศักดิ์ ลงนาม    เมื่อ 23 มิ.ย.

쏨싹(장관)이    서명한 후에  6월 23일에 

เน้น ใช้ ทาง การแพทย์   ต้อง มี ใบ สั่งแพทย์ 

의료 목적 사용에 중점    의사 처방전 필요

ห้าม จำหน่าย  ออนไลน์ หรือ โฆษณา

   온라인 판매나 광고는 금지

รอ ประกาศ ใน ราชกิจจานุเบกษา  เพื่อ บังคับใช้

왕실 관보에 게재를 기다리다      시행하기 위해 

 

태국 보건부는 2025년 새 공고를 발표해 대마초 꽃 부분을 ‘통제 약초’로 엄격히 규제하기로 했습니다.
2025년 6월 23일 솜싹 텝수틴 장관이 서명했으며, 의료 목적 사용에 한정하고 의사 처방이 반드시 필요합니다.
온라인 판매나 광고는 금지되며, 왕실 관보에 게재된 후 효력이 발생할 예정입니다.