7월 대지진 - 예언하다 - 태국어 표현

일본 아쿠세키섬에서 1,000회 넘는 지진이 발생하면서, 만화가 Ryo Tatsuki의 대지진 예언이 SNS에서 화제를 모으고 있어요. 
타츠키는 2025년 7월 5일에 일본과 필리핀 사이의 해저 지각판 분리로 인해 해저 화산이 폭발하고, 2011년 쓰나미보다 3배나 높은 초대형 쓰나미가 발생하여 도쿄와 일본의 여러 대도시에 영향을 줄 것이라고 예언했어요. 
일본 정부는 해당 예언에 과학적 근거가 없다고 밝혔지만, 동시에 태평양 연안 대지진에 대한 실제 우려도 함께 내비쳤습니다.

 

ญี่ปุ่นสั่งอพยพประชาชนบนเกาะอาคุเซกิ หลังเกิดแผ่นดินไหวกว่า 1,000 ครั้ง

ทัตสึกิทำนายว่าจะเกิดภัยพิบัติร้ายแรงขึ้นในวันที่ 5 กรกฎาคม 2025 

ทางการญี่ปุ่นเตือนประชาชนอย่าได้ให้ความสำคัญต่อคำทำนายของทัตสึกิ

อย่างไรก็ดี รัฐบาลญี่ปุ่นเองก็มีความกังวลต่อการเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในประเทศ

 

* 단어

 

สั่ง     명령하다, 주문하다

อพยพ    대피하다 

ประชาชน     국민 , 주민

บน       ~ 위에

เกาะ    섬

หลัง    ~ 후에

เกิด   발생하다,  일어나다

แผ่นดินไหว    지진

กว่า    ~ 이상 

ครั้ง      ~ 회, ~ 번, 

ทำนาย     예언하다

ภัยพิบัติ    재난

ร้ายแรง    심각한

กรกฎาคม    7월

เตือน    경고하다   

อย่า     ~하지 마라

ให้ความสำคัญต่อ     ~을 중요하게 여기다

อย่างไรก็ดี     그럼에도 불구하고,  하지만

รัฐบาล      정부

มีความกังวลต่อ  ~에 대해 우려하다    

ทัตสึกิ   자신의 꿈에서 본 내용을 바탕으로 세계적 재난을 예언했다고 주장하는 일본의 만화 작가

 

ญี่ปุ่น         สั่ง อพยพ              ประชาชน    

일본은  대피 명령을 내렸다   주민들에게  

บน เกาะ อาคุเซกิ หลัง เกิด แผ่นดินไหว  กว่า 1,000 ครั้ง

 아쿠세키 섬에서  지진이 발생한 뒤      

 ทัตสึกิ    ทำนาย ว่า   จะ เกิด ภัยพิบัติ ร้ายแรง ขึ้น

타츠키는 예언했다  대규모 재난이 발생할 것이라고

ใน วัน ที่ 5 กรกฎาคม 2025 

2025년 7월 5일에 

ทางการ ญี่ปุ่น เตือน     ประชาชน

일본 당국은  경고했다 주민들에게 

อย่า ได้ ให้ ความสำคัญ ต่อ   คำทำนาย ของ ทัตสึกิ

중요하지 여기지 말라고         타츠키의 예언을

อย่างไรก็ดี  รัฐบาล ญี่ปุ่น เอง ก็ มี ความกังวล ต่อ 

하지만         일본 정부도            우려하고 있다             

การเกิด แผ่นดินไหว ครั้ง ใหญ่  ใน ประเทศ

     대지진 발생을                      자국 내 

 

 

일본은 아쿠세키섬에서 1,000회 이상 지진이 발생한 뒤, 주민들에게 대피 명령을 내렸다.   타츠키는   2025년 7월 5일에 대규모 재난이 발생할 것이라고 예언해 주목을 받았다. 이에 대해 일본 당국은 국민들에게 해당 예언을 과도하게 신뢰하지 말라고 경고했지만, 정부 역시 자국 내에서 대지진이 발생할 가능성에 대해 우려하고 있는 상황이다.